„Здрач“ – Дмитрий Глуховски / Ревю

zdrach gluhovski

Не, това не е онзи „Здрач“ с вампирите. И не, няма нищо общо 😀

Метро 2033“ и „Бъдеще“ на Дмитрий Глуховски застанаха съвсем заслужено сред останалите ми любими книги. Никога не съм крила, че антиутопиите са ми любим жанр (чета от тях колкото ми е възможно повече), но трябва да призная, че Глуховски се чувства доста удобно в тази област. И според мен му се получават много сполучливо нещата.

Continue reading “„Здрач“ – Дмитрий Глуховски / Ревю”

“Вратата” – Игра на Тронове / Теории и още нещо

tumblr_o7lo7t1vEB1th6ffeo1_500-1464017418

Така, както обещах в предишния пост се връщам с теории и обяснения на финалната сцена от епизода „Вратата“ на Игра на Тронове.

Внимание: SPOILERS. Ако не сте гледали епизод 5 (The Door) на сезон 6 от Игра на Тронове – не четете по-нататък.

Continue reading ““Вратата” – Игра на Тронове / Теории и още нещо”

“Вратата” – Игра на Тронове / S06E05

got

Както споменах в „Coming soon” поста в Facebook страницата на блога – изобщо нямах намерение да пиша за отделните епизоди на „Игра на Тронове“. Бях замислила да направя един пост след като свърши сезон 6, но продуцентите на сериала просто не ми оставят друг избор 😀

Предупреждение: SPOILEEEERS !!! Ако НЕ сте гледали епизод 5 „Вратата“ от сезон 6 на „Игра на Тронове“ и НЕ искате да разберете какво се случва в него – моля, не четете нататък. Е, предупредих ви, мога да продължа без угризения 😀

Continue reading ““Вратата” – Игра на Тронове / S06E05″

Изгубени в превода

9ad2ea51ed1975a84d7b5bebc72008b4.jpg

Всички знаем, че за да е успешен превода на едно заглавие на филм, книга или каквото и да е, то не е необходимо да е буквално. И тук се сещам да вметна един пример за буквалните преводи: Една позната на моя приятелка следеше сериала Supernatural и беше силно развълнувана какво ли ще се случи в следващия епизод на Супернатурално 😀

Continue reading “Изгубени в превода”

Религията и “Песен за огън и лед”

asoiaf

От отдавна ми се иска да напиша нещо за поредицата „Песен за огън и лед“ на Джордж Р.Р. Мартин или за сериала по нея „Игри на тронове“. Голяма краста са ми и двете и се чудех от къде да започна. Най-вероятно след този пост ще последват още хиляди  и ще си направя цял раздел „Песен за огън и лед“ 😀

Continue reading “Религията и “Песен за огън и лед””

“Северозападен романь” – Стоян Николов-Торлака / Ревю

Severozapaden-roman.jpg

Чували сте за дивия северозапад, нали? Не, не говорим за оня на майната си у Америка, а за нашио си северозапад – Видин, Враца, Монтаня? Колкото и да сте чували, надали ще срещнете по-добро описание на онзи забравен край, от книгата на Торлака – “Северозападен романь”.

Continue reading ““Северозападен романь” – Стоян Николов-Торлака / Ревю”